Keine exakte Übersetzung gefunden für الأساليب الفنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأساليب الفنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Examen des méthodes de travail des commissions techniques
    استعراض أساليب عمل اللجان الفنية
  • Mais, y'a pas mal de techniques dedans que tu pourras utiliser pour battre K-20
    هناك العديد من الأساليب الفنية .(بوسعك استخدامها للقتال ضد، (ك-20
  • b) Préparation d'une étude sur la manière d'améliorer la collecte et l'enregistrement des statistiques du commerce et sur les méthodes et les systèmes utilisés pour compiler les informations sur le commerce électronique;
    (ب) التحضير لإجراء استعراض لتحسن التغطية في جمع وتسجيل إحصاءات التجارة والأساليب الفنية والنظم المتبعة في تجميع معلومات التجارة الإلكترونية؛
  • Le Comité consultatif félicite la Mission pour les progrès qu'elle a faits dans la formulation de son projet de budget en utilisant les techniques de budgétisation axée sur les résultats.
    تثني اللجنة الاستشارية على البعثة لما أحرزته من تقدم في صياغة ميزانيتها المقترحة باستخدام الأساليب الفنية القائمة على النتائج.
  • ii) Deux réunions de groupes spéciaux d'experts consacrées aux questions suivantes : nouvelles méthodes de conduite des recensements de la population et du logement; production de statistiques sur les ressources naturelles et l'environnement;
    '2` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان لفريقي خبراء عن: الأساليب الفنية الجديدة لإجراء تعدادات السكان والإسكان؛ إنتاج الإحصاءات عن الموارد الطبيعية والبيئة؛
  • En vue de disposer d'un corps enseignant qui utilise des techniques pédagogiques et didactiques modernes, ainsi que pour augmenter le niveau de connaissances et de maîtrise des enseignants de diverses matières, il a été réalisé ce qui suit:
    واتخذت الإجراءات التالية بغية إنشاء هيئة للمعلمين الذين يستخدمون الأساليب التربوية وأساليب الفن التعليمي، ورفع مستوى المعرفة والقدرات لدى المعلمين حول مختلف المواضيع:
  • Transfert de techniques et de procédés d'interrogatoire
    جيم - نقل أساليب الاستجواب والدراية الفنية المتصلة بها
  • - Les techniques de localisation des biens qui sont le produit d'infractions ou qui servent au financement du terrorisme, en vue de leur gel, saisie ou confiscation.
    - الأساليب الفنية لتتبع مسار الممتلكات التي تمثل عوائد الجريمة أو ذات الأصل المشروع ولكنها تستخدم من أجل تمويل الإرهاب بغية التأكد من أن هذه الممتلكات قد تم تجميدها أو الاستيلاء عليها أو مصادرتها؟
  • Le plan de travail prévoit les éléments suivants : l'établissement d'indices d'émission de gaz à effet de serre; l'élaboration d'une méthodologie pour l'établissement d'émissions de gaz à effet de serre de référence; et l'étude de méthodes techniques, opérationnelles et commerciales de traitement des émissions de gaz à effet de serre.
    وتنص خطة العمل على مواصلة وضع نظام مؤشرات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون؛ وبحث وتقييم منهجية خطوط الأساس لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون؛ وبحث الأساليب الفنية والتنفيذية والسوقية لمعالجة انبعاثات غازات الدفيئة.
  • • L'UNESCO collaborera avec le Fonds Christensen pour organiser une réunion internationale d'experts en Australie en 2007 afin de contribuer à l'élaboration de directives et de méthodes propres à améliorer la qualité des travaux de recherche sur les savoirs autochtones, ainsi que leur diffusion.
    ستتعاون اليونسكو مع صندوق كريستنسين في تنظيم اجتماع دولي للخبراء في استراليا عام 2007، سيسهم في وضع مبادئ توجيهية وأساليب فنية لتعزيز نوعية البحوث المتعلقة بمعارف الشعوب الأصلية وتوزيعها.